Festival del teatro
Vom 12. Oktober bis 23. November in Augsburg und München

Die Vereine

Die vier Vereine, verteilt auf die Städte Augsburg, München und Stuttgart, tragen seit mehreren Jahren durch Theateraufführungen zur Verbreitung der italienischen Sprache und Kultur in Deutschland bei, die nicht nur in den Städten, zu denen die Vereine zu Hause sind, aufgeführt werden überall wo ein Interesse für diese besteht.

La Paranza e. V.

Die Kulturverein La Paranza e. V. wurde im Oktober 2012 geboren und debütierte im Dezember 2013 mit dem Kabarettstück „I Re Magi napoletani“. Die Verein wurde sofort mit Begeisterung von der italienischen Gemeinde der kleinen bayerischen Stadt aufgenommen, die seine Leidenschaft schätzte und anerkannte.

Seit 2014 wecken die zahlreichen Theateraktivitäten und vielfältigen Kabarettveranstaltungen das Interesse und die Neugier eines immer zahlreicheren Publikums und nicht mehr nur Italiener, sondern auch viele Freunde deutscher Nationalität nähern sich La Paranza, bewegt von einer starken Leidenschaft für das Bel Paese , seine Sprache und seine Traditionen.

Gerade um die italienische Kultur in all ihren Formen zu verbreiten, verlässt die Gruppe endgültig die Kleidung einer einfachen Theatergruppe und übernimmt die Rolle eines Kulturvereins. So entstand am 13. März 2016 der „Kulturverein La Paranza e.V.“.

Dem Wachstum des Vereins folgt der Beginn einer fruchtbaren Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri und dem Maria-Theresia-Gymnasium in Augsburg, eine Zusammenarbeit, die es ermöglicht, Workshops, Kurse und Veranstaltungen zu organisieren, die darauf abzielen, Schulkinder und Liebende zusammenzubringen der italienischen Sprache zu den authentischsten Aspekten unseres Landes.

Im Laufe der Jahre hat der Verein zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungsurkunden erhalten und ist zu einem Bezugspunkt für die zahlreichen italienischen Familien in der Region geworden.
Seit 2019 bringt der Verein seine künstlerische Produktion auch in andere Städte in Bayern und Baden-Württemberg und wird so auch über die Grenzen Augsburgs hinaus bekannt und geschätzt.

ProgettoQuindici e. V.

ProgettoQuindici e.V. ist eine Münchner Theatergruppe, die von fünf Freunden ins Leben gerufen wurde, die durch ihre Leidenschaft für das Theater verbunden sind. Der Verein wurde 2017 registriert.
Eine konstante Eigenschaft der Gruppe ist der Wunsch zu experimentieren, verschiedene Stile und Inhalte auf die Bühne zu bringen und sich bei jeder Aufführung erneut herauszufordern. Seit ihrem Debüt in 2015 mit der französischen Komödie “Il Nome” von M. Delaporte und A. de La Patellière bis heute, haben sie Aufführungen in verschiedenen Theatern in München, Regensburg, Augsburg und Stuttgart vorgestellt. Das Repertoire umfasst sowohl komödiantische Stücke wie “Il rilegatore Wanninger” von K. Valentin als auch italienische Dramen wie “Dolore sotto chiave” von E. De Filippo, internationale Texte wie “Chi ha paura di Virginia Woolf?” von E. Albee und originelle Kompositionen wie “Far finta di essere il signor G", basierend auf Monologen und Liedern von G. Gaber.

Compagnia teatrale
“Le Maschere” Stuttgart e.V.

Die Laienspielgruppe “Le Maschere” wurde im November 1984 von einigen Jugendlichen, die die italienische katholische Mission in Stuttgart frequentierten, gegründet.
Sie debütierte mit der Komödie “Natale in casa Cupiello”.
Seither hat die Theatergruppe mehr als 35 Theaterstücke auf den Bühnen von Stuttgart und anderen deutschen Städten sowie auch grenzüberschreitend in der Schweiz und Italien aufgeführt. Darunter Stücke von Autoren wie Scarpetta, i De Filippo, Pirandello, Dario Fo e Franca Rame, Salemme und vielen anderen mehr.

Seit 1988 ist die Compagnia teatrale “Le Maschere” Stuttgart e.V. ein eingetragener gemeinnütziger Verein.

Die Theatergruppe tritt in itienischer Sprache auf obwohl sie in ihrem langen Curiculum einige zweisprachige Sketche aus eigener Produktion hat.
Darunter sticht einer hervor, der unzählige Male aus verschiedensten Anlässen bei italienischen und deutschen Tagungen aufgeführt wurde, und der die schulischen Probleme italienischer Schüler in Deutschland behandelt.

Derzeit besteht die Theatergruppe aus etwa 30 Mitgliedern.
Darunter auch deren Gründer, Angelo Attademo, und einigen anderen Mitgliedern der ursprünglichen Gruppe.

Teatralia

Teatralia Europa ist eine Amateur-Theatergruppe, die 2007 in Stuttgart gegründet wurde.

Die Mitglieder der Gruppe kommen aus verschiedenen Nationen.Ihr unterschiedlicher kultureller Hintergrund prägt das Ensemble.
Was die Mitglieder eint, ist die gemeinsame Leidenschaft für das Theater und das Interesse für die italienische Sprache. Teatralia Europas Aufführungen werden hauptsächlich auf Italienisch gespielt, obwohl es dem Repertoire der Gruppe auch deutsche und zweisprachige Stücke gehören.

Mit Werken bekannter Autoren und selbst geschriebenen Stücken werden aktuelle Themen angesprochen und der Zugang zur italienischen Literatur erleichtert.
Die sozio-kulturelle Funktion des Theaters steht im Mittelpunkt der Arbeit der Gruppe.